Every now and again we stumble across a recipe that feels in some way familiar, even though we’ve never made or even eaten it before. These kolache (singular: kolach) are just such a recipe. …